再酬

宋 · 陈师道

译文

乡里衣冠不绝人

乡里的衣冠之士代代不绝

近天尺五只清门

门第之高近乎天际,唯有清正之门

论文正可簪双笔

论文之时正可簪插双笔以备顾问

浇舌行看赐上樽

润喉解渴眼看就能获赐御酒

琼玖每蒙先木李

美玉每承蒙先以木李相赠

蜩鸠方共笑飞鲲

蜩与鸠正一起嘲笑飞翔的大鹏

固知贤杰当传世

固然知道贤杰之人当传名于世

下里朱陈亦有孙

乡里朱陈之村也有子孙传承

赏析

题解
此诗为再酬智叔之作,延续前诗的交谊主题。诗中赞颂智叔的出身与才学,又自谦以木李报琼玖,以蜩鸠笑飞鲲,在谦虚中寄寓对友人的推重,末以贤杰传世之论作结,格调典雅而情谊真挚。

逐句解读
「乡里衣冠不绝人」——乡里的衣冠之士代代不绝,赞智叔家乡人才辈出。

「近天尺五只清门」——离天只有一尺五寸,唯有清高之门,极言其家门第之高。

「论文正可簪双笔」——论文之时正可簪插双笔,赞智叔文才出众,可备顾问。

「浇舌行看赐上樽」——润喉解渴眼看就能获赐御酒,期许智叔即将获得朝廷赏识。

「琼玖每蒙先木李」——美玉琼玖每承蒙先以木李相赠,用《诗经》"投我以木李,报之以琼玖"之意,自谦以微薄回报友人的厚赠。

「蜩鸠方共笑飞鲲」——蜩与鸠正一起嘲笑飞翔的大鹏,以庄子蜩鸠笑鹏自比,自嘲渺小而仰望友人的远大。

「固知贤杰当传世」——固然知道贤杰之人当传名于世,对友人的肯定。

「下里朱陈亦有孙」——下里巴人的朱陈之村也有子孙传承,以乡里之民也有后代勉慰自身。

艺术手法
全诗用典密集而组织精巧。

"琼玖"与"木李"反用《诗经》之意,以对方为琼玖、自己为木李,谦逊得体。

"蜩鸠笑飞鲲"化用《庄子》,自居蜩鸠而推重友人为鲲鹏,以小衬大,贴切生动。

"下里朱陈亦有孙"以俗衬雅,在颂扬贤杰传世的同时,不忘普通百姓亦有传承,视野开阔。

总体评价
此诗以典雅的用典和精巧的对仗,表达了深厚的友情和诚挚的推重。

"琼玖每蒙先木李"与"蜩鸠方共笑飞鲲"二联,一以礼尚往来为喻,一以大小悬殊为比,谦虚而不卑,推重而不谀,分寸恰到好处。全诗格调清雅,情真意挚。

相关诗词