杂题 其二

宋 · 陈师道

译文

泥雪才通脚,烟云复结阴。

泥泞和残雪刚刚能落脚,烟云又聚结成阴天。

迟留随处处,帘幕静沉沉。

随处停留逗留,帘幕低垂寂静沉沉。

去雁怀归意,来禽欲好音。

南飞的大雁怀有归乡之意,飞来的禽鸟想要传递佳音。

稍宽沟壑辱,不惮二毛侵。

稍微宽慰了饥寒的屈辱,不怕白发渐渐侵袭。

赏析

题解
此为杂题二首之二。诗中写泥雪才通脚、烟云复结阴的天气,迟留随处处、帘幕静沉沉的滞留,去雁怀归意、来禽欲好音的生机,稍宽沟壑辱、不惮二毛侵的自慰。

逐句解读
「泥雪才通脚」——泥雪才勉强容脚行走。写道路的泥泞。

「烟云复结阴」——烟云又结成阴天。写天色的阴沉。

「迟留随处处」——迟留之处随处而安。写随遇而安。

「帘幕静沉沉」——帘幕间安静沉沉。写居处的寂静。

「去雁怀归意」——远去的大雁怀着归意。写雁的归心。

「来禽欲好音」——来的禽鸟想要发出好音。写春鸟的鸣叫。

「稍宽沟壑辱」——稍宽解了沟壑之辱。写境况的稍好。

「不惮二毛侵」——不惧怕黑白二色头发侵入。写不怕衰老。

艺术手法
此诗以写景与自慰交织。

「泥雪才通脚,烟云复结阴」以泥雪与烟阴写天气的恶劣。

「去雁怀归意,来禽欲好音」以去雁与来禽对比,归去的与到来的,季节的转换。

「稍宽沟壑辱,不惮二毛侵」以沟壑之辱与二毛之侵并写,境况稍宽而衰老不惧。

总体评价
此诗以阴沉写自慰,「稍宽沟壑辱」以沟壑之辱的稍宽写境况的微好,在困顿中有坚韧。

相关诗词