杂题

宋 · 陈师道

译文

春水涨湖田

春水涨满湖田

先寻沪渎船

先去寻沪渎的船

隔江争问主

隔江争着问船主

入市不论钱

进市场不问价钱

味得莼尤滑

莼菜味道格外滑嫩

香因豉更便

香味因豆豉更加宜人

它年楝花落

将来楝花落的时候

追忆漫流涎

追忆起来不禁流口水

赏析

题解
此诗杂题,写春水涨湖时尝莼菜的鲜美和对将来追忆的期待。诗人从春水涨湖田写起,写到先寻沪渎船的准备,再以隔江争问和入市不论钱的竞争,和味得莼滑与香因豉便的鲜美,最后以它年楝花落、追忆漫流涎的回味收束。

逐句解读
「春水涨湖田」:春水涨满了湖田。

"涨湖田"写水之盛。

「先寻沪渎船」:先去寻找沪渎的船。

"先寻"写准备之早——生怕赶不上。

「隔江争问主」:隔江争着问船主。

"争问"写抢购的激烈。

「入市不论钱」:进入市场不问价钱。

"不论钱"写不惜代价。

「味得莼尤滑」:莼菜的味道格外滑嫩。

"尤滑"写口感的鲜美。

「香因豉更便」:香味因为豆豉更加宜人。

"更便"写调味的妙处。

「它年楝花落」:将来楝花落的时候。

"楝花落"写暮春时节。

「追忆漫流涎」:追忆起来不禁流口水。

"漫流涎"写回忆中的馋涎——当年的鲜美至今仍令人垂涎。

艺术手法
一是市井的生动:争问主、不论钱,写出了抢购莼菜的市井场景。二是味觉的精细:尤滑和更便,写出了莼菜的口感和调味的搭配。三是收束的回味:它年追忆漫流涎,以将来的回味写当下的鲜美,角度新颖。

总体评价
此诗以尝莼菜为主题,写得市井而鲜美,"味得莼尤滑,香因豉更便"写出了莼菜的极致口感,"它年楝花落,追忆漫流涎"则以将来的回味写出了当下的难忘。

相关诗词