元日雪二首 其一

宋 · 陈师道

译文

半夜风如许

半夜风声如此之大

平明雪皓然

天亮时白雪一片皎然

帘疏穿琐细

稀疏的帘隙穿过细碎的雪花

竹压更婵娟

雪压竹枝更加婵娟美丽

窘兔走留迹

窘迫的兔子奔走留下足迹

饥乌鸣乞怜

饥饿的乌鸦鸣叫乞求怜悯

遥忻炎海上

遥想南方炎海之上

还复得新年

也还得到了新的一年

赏析

题解
此诗为陈师道《元日雪二首》的第一首。诗中写元日(正月初一)大雪的景象,以窘兔饥乌写雪中之寒苦,末以"遥忻炎海上,还复得新年"写出了对远方友人的祝福。

逐句解读
「半夜风如许」——半夜风声如此之大。

「平明雪皓然」——天亮时白雪皑皑。

「帘疏穿琐细」——稀疏的帘隙穿过细碎的雪花。

「竹压更婵娟」——雪压竹枝更加婵娟。

「窘兔走留迹」——窘迫的兔子奔走留下足迹。

「饥乌鸣乞怜」——饥饿的乌鸦鸣叫乞求怜悯。

「遥忻炎海上」——遥望炎海之上。

「还复得新年」:又得了一个新年。

艺术手法
全诗以雪景写元日之新。

「帘疏穿琐细,竹压更婵娟」以帘与竹写雪之细与美,"婵娟"二字以美人喻雪竹,清新雅致;

「窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜」以动物之窘写雪中之苦,与上联之美形成对比;末联以"炎海上"(南方边地)与眼前雪景的空间对比写新年之祝,视角开阔。

总体评价
此诗以元日雪景写新年的复杂感受,既有雪景之美,也有雪中之苦,末以对远方友人的祝福收束,将个人的寒冷与远方的温暖关联,情感真挚而视野开阔。

相关诗词