元日

宋 · 陈师道

译文

老境难为节

身处老境难以欢度节日

寒梢未得春

寒冷的枝头尚未感受到春意

一官兼利害

做一个官职利弊兼有

百虑孰疏亲

种种忧虑哪个疏哪个亲

积雪无归路

积雪覆盖找不到归家的路

扶行有醉人

搀扶行走的有醉倒之人

望乡仍受岁

遥望故乡依然迎来了新年

回首向松筠

回头望向故乡的松竹

赏析

题解
此诗为陈师道元日之作。诗中写老境难为节、寒梢未得春的暮年,一官兼利害、百虑孰疏亲的仕途,积雪无归路、扶行有醉人的困境,望乡仍受岁、回首向松筠的乡思。

逐句解读
「老境难为节」——老境难以过好节日。写老年的落寞。

「寒梢未得春」——寒梢还未得到春意。写时节的寒冷。

「一官兼利害」——一官兼有利害。写仕途的矛盾。

「百虑孰疏亲」——百般忧虑哪个疏哪个亲。写忧虑的纷杂。

「积雪无归路」——积雪覆盖没有归路。写归途的阻隔。

「扶行有醉人」——搀扶行走有醉人。写元日的醉态。

「望乡仍受岁」——望乡仍然接受新年。写新年的感慨。

「回首向松筠」——回首望向松筠。写隐逸的向往。

艺术手法
此诗以元日写暮年的感慨。

「老境难为节,寒梢未得春」以老境与寒梢并写,老年与寒枝同样缺乏生机。

「积雪无归路,扶行有醉人」以积雪无路与醉人扶行写困境中的无奈。

「望乡仍受岁,回首向松筠」以望乡与回首松筠写乡思与隐逸的双重向往。

总体评价
此诗以元日写老境,「老境难为节」以节日写老年的落寞,「回首向松筠」以松筠写隐逸的向往,在新年中有深沉的感慨。

相关诗词