寓目

宋 · 陈师道

译文

曲曲河回复

弯弯曲曲的河水回旋往复

青青草接连

青青草地绵延相连

去帆风力满

远去帆船借着满帆的风力

来雁一声先

归来大雁先传了一声

野旷低归鸟

旷野空阔归鸟低飞

江平进晚牵

江面平静晚间牵绳前行

望乡从此始

望乡的思念从这里开始

留眼未须穿

留着眼睛不必望穿

赏析

题解
此诗题名"寓目",写旅途中所见的江乡景色。诗人以曲曲河回、青青草连的柔美笔调,写出帆满风行、雁声先至的动感画面,又以野旷鸟低、江平船进的远景收束,最后以望乡从此始、留眼未须穿的深长感叹作结。

逐句解读
「曲曲河回复」:弯弯曲曲的河水回旋往复。

"曲曲"写河道的蜿蜒,"回复"写水流的回旋。

「青青草接连」:青青的草地绵延相连。

"青青"写草色之鲜,"接连"写草地的广袤。

「去帆风力满」:远去的帆船借着满帆的风力。

"风力满"写风之足、帆之满,船行轻快。

「来雁一声先」:归来的大雁先传了一声。

"一声先"写雁鸣在雁群到达之前先传来——未见其形先闻其声。

「野旷低归鸟」:旷野空阔,归鸟低飞。

"野旷"写原野的开朗,"低归鸟"写鸟因暮色而低飞。

「江平进晚牵」:江面平静,晚间牵绳前行。

"晚牵"写夜间拉纤行船。

"望乡从此始":望乡的思念从这里开始。

"从此始"写思乡之情的触发点。

「留眼未须穿」:留着眼睛不必望穿。

"未须穿"写不必急于望乡——路还长,把眼望穿了也无用,保持一份从容。

艺术手法
一是动静的结合:曲曲河回、青青草连是静景,去帆满风、来雁一声是动景,动静相间。二是远近的层次:近景(河回草连)→中景(帆满雁先)→远景(野旷江平),层层推出。三是收束的深意:"留眼未须穿"以劝慰的口吻写思乡,比直接说"望穿秋水"更含蓄更达观。

总体评价
此诗以旅途中的一瞥为题,将江乡景色写得清丽而有层次。

"望乡从此始,留眼未须穿"以从容的口吻写思乡之愁,是陈师道行旅诗中格调独特的作品。

相关诗词