虞美人草

宋 · 陈师道

译文

幽草默通神,旧题虞美人。

幽隐之草默默通灵,旧日题名为虞美人。

长言方度曲,应节若翻身。

曼声吟咏方才按曲而歌,应和节拍如同翩然转身。

律吕声相召,云龙气自亲。

音律之声相互感召,如云从龙般气息自然亲近。

无情犹感会,不独在君臣。

无情之物尚且能够感应交会,这种感通不仅仅存在于君臣之间。

赏析

题解
此诗虞美人草,写虞美人草应节而舞的神奇。诗人从幽草默通神写起,写到旧题虞美人的命名,再以长言度曲、应节翻身的舞态,和律吕相召、云龙自亲的感应,最后以无情犹感会、不独在君臣的议论收束。

逐句解读
「幽草默通神」:幽草默默通于神灵。

"默通神"写草的灵性。

「旧题虞美人」:旧日题为虞美人。

"虞美人"写草名来自虞姬。

「长言方度曲」:长歌方才度曲。

"长言度曲"写歌声。

「应节若翻身」:应着节拍仿佛翻身起舞。

"若翻身"写草随音乐而动。

「律吕声相召」:律吕之声相互感召。

"律吕"是音律,"相召"写音律的感应力。

「云龙气自亲」:云和龙之气自然亲近。

"云龙"写同类相感。

「无情犹感会」:无情之物尚能感应会合。

"犹感会"写草木的灵性。

「不独在君臣」:不独在君臣之间。

"不独在"写感应不限于人事——自然界也有感应。

艺术手法
一是物我通感的描写:草能通神、应节翻身,写出了虞美人草的灵性。二是乐理的融入:律吕相召,以音乐的原理解释草的感应。三是议论的升华:从虞美人草的感应推广到普遍的感应法则,不独君臣之间。

总体评价
此诗以虞美人草为主题,"无情犹感会,不独在君臣"从草的灵性推广到普遍的感应法则,写出了自然界也有感应力量的哲理。

相关诗词