渔家傲

宋 · 陈师道

译文

一舸姑苏风雨疾。

一叶小舟在姑苏的风雨中疾行。

吴笺满载红犹湿。

满载着吴笺,红色的墨迹还带着湿意。

色润朝花光触日。

色彩润泽如同朝花,光泽映照日光。

人未识。

人们还未曾认识。

街南小阮应先得。

街南的小阮应该最先得到。

青入柳条初着色。

青色染入柳条刚刚着上颜色。

溪梅已露春消息。

溪边的梅花已经透露出春天的消息。

拟作新词酬帝力。

打算创作新词来酬报天子的恩力。

轻落笔。

轻轻落笔。

黄秦去后无强敌。

黄庭坚和秦观去世后再也没有强劲的对手了。

赏析

题解
此词渔家傲,写吴笺的精美和对诗坛的自信。上阕从一舸姑苏风雨疾写起,写到吴笺满载红犹湿的精美纸张,再以色润朝花光触日的光泽和人未识的遗憾,和街南小阮应先得的自信。下阕从青入柳条初着色写起,写到溪梅已露春消息的早春,再以拟作新词酬帝力的创作和轻落笔的从容,最后以黄秦去后无强敌的豪言收束。

逐句解读
「一舸姑苏风雨疾」:一艘船在姑苏风雨中疾行。

"风雨疾"写行程的紧迫。

「吴笺满载红犹湿」:吴笺满载红色还湿着。

"红犹湿"写笺纸的新鲜。

「色润朝花光触日」:颜色润泽如朝花光泽触到日光。

"色润光触日"写笺纸的精美。

「人未识」:人们还没认识。

"人未识"写不为人知。

「街南小阮应先得」:街南的小阮应该先得到。

"小阮"用阮咸之典,写友人应先享用。

「青入柳条初着色」:青色进入柳条初染上了颜色。

"初着色"写春柳的新绿。

「溪梅已露春消息」:溪梅已经露出春的消息。

"春消息"写梅花报春。

「拟作新词酬帝力」:打算作新词来酬报帝力。

"酬帝力"写感恩。

「轻落笔」:轻轻落下笔。

"轻落笔"写从容。

「黄秦去后无强敌」:黄庭坚秦观离去后再无强敌。

"黄秦"指黄庭坚和秦观,写自比二公之后的豪迈。

艺术手法
一是物品的精美:吴笺红湿、色润光触日,写出了吴笺的精美。二是春色的微妙:柳条着色和溪梅报春,写出了早春的微妙变化。三是收束的豪迈:黄秦去后无强敌,写出了对自身诗才的豪迈自信。

总体评价
此词以吴笺的精美写对诗坛的自信,"溪梅已露春消息"写出了早春的微妙,"黄秦去后无强敌"则写出了对自身诗才的豪迈——在黄庭坚和秦观之后,再无人能与自己匹敌。

相关诗词