幼岭

宋 · 陈师道

译文

外家英俊场,季氏不好弄。

外祖家是英俊荟萃之地,季氏却不喜嬉戏玩乐。

用意丘壑间,颇以石自奉。

他的心思寄托在丘壑之间,颇以赏石来自我奉养。

谁言拳握间,意作万牛重。

谁说这拳头般大小之间,它的意蕴却有万牛之力那般沉重。

岱宗小天下,不办一席用。

泰山虽能小看天下,却还不及这一席之石有用。

赏析

题解
此诗为陈师道幼岭之作。诗中写外家英俊场、季氏不好弄的特异,用意丘壑间、颇以石自奉的癖好,谁言拳握间、意作万牛重的想象,末以岱宗小天下、不办一席用的感慨收束。

逐句解读
「外家英俊场」——外家的英俊之场。写外家的才俊辈出。

「季氏不好弄」——季氏不好嬉戏。写其性格的沉稳。

「用意丘壑间」——用意于丘壑之间。写其寄情山水。

「颇以石自奉」——颇以石头来自奉。写赏石的雅癖。

「谁言拳握间」——谁说在拳握之间。写石头之小。

「意作万牛重」——意思却有万牛之重。写石头意象之重。

「岱宗小天下」——泰山使天下变小。写泰山之高大。

「不办一席用」——却不能供一席之用。写泰山之大却无用。

艺术手法
此诗以大小对比见长。

「谁言拳握间,意作万牛重」以拳握之小与万牛之重对比,物小而意重。

「岱宗小天下,不办一席用」以泰山之大与一席之小对比,大而无用与小而有意形成反差。全诗以石喻人,石不在大小而在有意,人不在贵贱而在品格。

总体评价
此诗以石喻人,「谁言拳握间,意作万牛重」以小石大意的对比写品格的价值不在外在,「岱宗小天下,不办一席用」以泰山之无用反衬小石之有意,寓意深远。

相关诗词