迎新将至漕城暮归遇雨

宋 · 陈师道

译文

早投林野违风雨,晚旁尘泥饱送迎。

早上投奔林野躲避风雨,傍晚傍着尘泥饱受了迎来送往的辛苦。

却愧两街屠贩子,卧听车马过桥声。

反而愧对两街的屠户贩夫,他们可以躺着听车马过桥的声音。

赏析

题解
此诗为陈师道迎新将至漕城暮归遇雨之作。诗中写早投林野违风雨、晚旁尘泥饱送迎的辛苦,末以两街屠贩子卧听车马过桥声的自愧收束。

逐句解读
「早投林野违风雨」——早上投奔林野躲避风雨。写出行的仓促。

「晚旁尘泥饱送迎」——傍晚傍着尘泥饱受了迎来送往。写应酬的辛苦。

「却愧两街屠贩子」——反而愧对两街的屠户贩夫。写自愧不如。

「卧听车马过桥声」——躺着听车马过桥的声音。写安闲自在。

艺术手法
此诗以对比见长。

「早投林野违风雨,晚旁尘泥饱送迎」以早晚的奔波写仕途的辛苦。

「却愧两街屠贩子,卧听车马过桥声」以屠贩的安闲与自己的奔波对比,身为士人反而不如市井小民的自在,自愧中有对仕途的厌倦。

总体评价
此诗以屠贩的安闲写仕途的辛苦,「却愧两街屠贩子,卧听车马过桥声」以反衬写自己的困顿,自愧中有对自由生活的向往。

相关诗词