隠者郊居

宋 · 陈师道

译文

高斋缭绕度双沟,老气轩昂盖九州。

高高的书斋曲曲折折跨过两条沟渠,老者气概轩昂盖过九州。

不谓江山开悒怏,正缘风味得淹留。

没想到江山风物竟释解了心中的郁闷,正是因为此间风味才得以留连。

招携好客供谈笑,拆补新诗拟献酬。

招邀好友供谈笑之乐,拆补新诗拟作酬答之篇。

小摘自锄稀菜甲,旁观虚作不堪忧。

亲手锄地采摘稀疏的菜芽,旁人看了白白替我担忧。

赏析

题解
此诗为陈师道隐者郊居之作。诗中写隐居生活的清贫与自得,以"高斋缭绕度双沟"写居所之幽,以"小摘自锄稀菜甲"写耕种之勤,末以"旁观虚作不堪忧"写出了旁观者徒然担忧的讽刺。

逐句解读
「高斋缭绕度双沟」——高斋缭绕度过了双沟。

「老气轩昂盖九州」——老气轩昂盖过九州。

「不谓江山开悒怏」——没想到江山能开释悒怏。

「正缘风味得淹留」——正因为风味得以淹留。

「招携好客供谈笑」——招携好客供谈笑之乐。

「拆补新诗拟献酬」——拆补新诗拟作献酬。

「小摘自锄稀菜甲」——亲手采摘锄种的稀疏菜苗。

「旁观虚作不堪忧」——旁观之人虚作不堪之忧。

艺术手法
全诗以隐居生活为背景,写自得之趣。

「老气轩昂盖九州」以夸张写隐者之豪气;

「不谓江山开悒怏,正缘风味得淹留」以江山之开与风味之留对举,写隐居之乐;

「小摘自锄稀菜甲」以"小摘"和"自锄"写躬耕之勤;末句「旁观虚作不堪忧」以旁观者的"虚忧"反衬隐者的自得,讽刺有力。

总体评价
此诗以隐居之乐写贫士之傲,"小摘自锄稀菜甲"写出了躬耕之勤,而"旁观虚作不堪忧"则写出了他人之忧虑实为多余——清贫之中自有风味,何须他人代忧。

相关诗词