野望

宋 · 陈师道

译文

霜叶红于染

霜叶比染过的还红

吹花落更馨

风吹落的花反而更香

平江行诘曲

平静的江水流经曲折的河道

小径夹葱青

小路两旁夹着葱郁的青绿

度鸟开愁眼

飞鸟经过打开了愁苦的双眼

遥山入画屏

远山如画屏一般入目

畏人惟可饮

怕见人只有喝酒才能回避

从俗却须醒

随顺世俗却必须保持清醒

赏析

题解
此诗写野望所见之景与所感之情。诗人以霜叶吹花、平江小径的秋日美景起笔,又以度鸟遥山写望中之景,最后以畏人唯饮、从俗须醒的处世哲学作结,在美景中寄寓了对人世的警惕。

逐句解读
「霜叶红于染」:霜打的枫叶比染过的还红。

"红于染"写枫叶之红的极致——自然之美超过了人工染色。

「吹花落更馨」:风吹落的花反而更香。

"落更馨"写花虽落而香气更浓——凋落不是终结,而是另一种绽放。

「平江行诘曲」:平静的江水流经曲折的河道。

"诘曲"写江岸的蜿蜒。

「小径夹葱青」:小路两旁夹着葱郁的青色。

"夹葱青"写路旁植被之盛。

「度鸟开愁眼」:飞过的鸟儿打开了愁苦的双眼。

"开愁眼"写鸟的飞过使诗人暂时忘却了忧愁。

「遥山入画屏」:远山如画屏一般。

"入画屏"写远山之美如画。

「畏人惟可饮」:怕见人只能喝酒。

"畏人"写社交恐惧——不愿见人,只有借酒逃避。

「从俗却须醒」:随顺世俗却必须保持清醒。

"须醒"写不可真醉——虽然想逃避,但在世俗中还须保持清醒的判断力。

艺术手法
一是色彩的对比:红叶与葱青构成红绿对比,画面鲜明。二是感官的多维:视觉(红叶、青草、画屏)、嗅觉(花馨)、心理(愁、畏)交织。三是收束的哲理:畏人须饮与从俗须醒构成矛盾——想醉又不敢醉,是文人在世俗中两难处境的真实写照。

总体评价
此诗以野望的美景衬托内心的矛盾,"畏人惟可饮,从俗却须醒"写出了诗人在社交恐惧与社会责任之间的两难处境,是陈师道诗歌中身心矛盾的经典表达。

相关诗词