夜句三首 其二

宋 · 陈师道

译文

老树仍孤秀,秋蟾只独明。

老树依然孤高秀挺,秋月只独自明亮。

何须夜来雨,却听枕前声。

何须夜里来一场雨,却偏偏要在枕前听那雨声。

赏析

题解
此诗为《夜句三首》其二,续写秋夜之景。以老树孤秀、秋月独明为核心意象,写秋夜的孤寂清冷。末二句以"何须""却听"的转折,表达对夜雨的复杂感受,余味悠长。

逐句解读
「老树仍孤秀」——老树依然孤高出秀,写秋夜中老树独立不群的姿态,亦暗喻诗人自身的孤高。

「秋蟾只独明」——秋月也只独自明亮,蟾即月亮,写秋月的孤清,与老树相映。

「何须夜来雨」——何必夜间又来一场雨呢?看似抱怨,实含感慨。

「却听枕前声」——却不得不听着枕前的雨声入眠,以雨声衬托夜的寂寥。

艺术手法
"老树"与"秋蟾"对举,一植一物,一低一高,却都落在"孤""独"二字上,构成统一的孤寂意境。"仍"与"只"二虚词锤炼精当,"仍"写老树不改其秀,"只"写秋月无伴而明,各含深意。末二句以反诘与转折相承,"何须"看似不经意,"却听"写出无可奈何,以听雨声写不眠之苦,含蓄而深沉。

总体评价
此诗承《夜句》其一的清幽意境,而更添孤寂之感。

"孤秀""独明"将物象与心象融为一体,景即是情,情即是景。末二句以雨声作结,余韵不绝。全诗二十字,字字精炼,意境浑成,是陈师道五绝的典型风格。

相关诗词