杨夫人挽词

宋 · 陈师道

译文

初说南奔道路长,湖边丹旐已飞扬。

起初说南下奔走道路漫长,谁知湖边红色的丧旗已经飘扬。

百年积庆钟连璧,十念收功到浄方。

百年积累的善庆福泽,钟聚于这双璧般的贤德;十念阿弥陀佛修行之功,终达净土之方。

绛幔未经亲宋母,绿衣犹记识黄裳。

未能亲临绛纱帷幔受教于如宋母般的贤师,身着绿衣时还记得识得黄裳的尊贵。

欲图不朽须诠载,今代谁堪着石章。

想要追求不朽必须有所诠释记载,当今之世谁能胜任撰写墓志石章呢?

赏析

题解
此诗为陈师道杨夫人挽词。诗中写初说南奔道路长、湖边丹旐已飞扬的丧事,百年积庆钟连璧、十念收功到净方的德行,绛幔未经亲宋母、绿衣犹记识黄裳的身份,末以欲图不朽须诠载、今代谁堪着石章的遗憾收束。

逐句解读
「初说南奔道路长」——初说南奔道路漫长。写南奔之苦。

「湖边丹旐已飞扬」——湖边丹旐已经飞扬。写丧事的举行。

「百年积庆钟连璧」——百年积庆钟于连璧。写积善之家的福泽。

「十念收功到浄方」——十念收功到了净土。写念佛之功。

「绛幔未经亲宋母」——绛幔未经亲自教导如宋母。写未及尽母教之责。

「绿衣犹记识黄裳」——绿衣犹记得识黄裳。写身份的记忆。

「欲图不朽须诠载」——欲图不朽须有诠载。写需有文字传世。

「今代谁堪着石章」——今代谁堪撰写石章。写缺少能撰写墓志之人。

艺术手法
此诗以挽词写德行。

「百年积庆钟连璧,十念收功到净方」以积庆与十念写杨夫人的德行与信仰。

「欲图不朽须诠载,今代谁堪着石章」以不朽与石章写对文字传世的重视。

总体评价
此挽词以德行写杨夫人,「百年积庆钟连璧」以积善之家写杨夫人的福泽,「欲图不朽须诠载」以文字传世写对不朽的追求。

相关诗词