颜市阻风二首 其一

宋 · 陈师道

译文

水到西流阔,风从北极来。

江水向西流去水面宽阔,风从正北方呼啸而来。

声驱峡口坼,力拔岭根摧。

狂风之声驱使峡口裂开,风力之大如拔起山岭的根基使其崩摧。

突兀重重浪,轰豗处处雷。

突兀涌起重重叠叠的巨浪,轰鸣之声处处如雷鸣。

顺流看过舫,更着快帆催。

顺流望去只见过往的船只,更有疾帆催促着前行。

赏析

题解
此为《颜市阻风二首》之第一首,写颜市遇阻风的壮阔景象。诗人以夸张的笔触描绘了风从北方来的威势——声驱峡坼、力拔岭摧、重重浪涌、处处雷鸣,末联则以顺流看船、更着快帆催写风虽大却也有顺水行舟之利。

逐句解读
「水到西流阔」:水流到西面变得宽阔。

"西流阔"写河面之宽。

「风从北极来」:风从极北之地刮来。

"北极来"写风之源远——北风之劲来自极远之地。

「声驱峡口坼」:风声驱使峡口裂开。

"驱峡坼"写风声之猛——仿佛峡谷都被声音震裂。

「力拔岭根摧」:风力拔起山岭的根基使之崩摧。

"拔岭摧"写风力的巨大——连山的根都能拔起。

「突兀重重浪」:突兀地涌起层层巨浪。

"突兀"写浪之突起,"重重"写浪之多。

「轰豗处处雷」:轰鸣声如同处处有雷。

"轰豗"写风浪的轰响如雷。

「顺流看过舫」:顺流看过去的船只。

"过舫"写顺水而过的船。

「更着快帆催」:更有快帆催促前行。

"快帆催"写风虽阻行但也有利于顺流之船。

艺术手法
一是夸张的极致:峡坼、岭摧、处处雷,以极度的夸张写风的威势,气势磅礴。二是动静对比:前六句写风的破坏力(动),末两句写风的利用(亦动亦利),在破坏中发现可能。三是五律的凝练:八句写尽大风的全貌——来源、声势、力量、浪涛、声响、利用,信息量极大。

总体评价
此诗以夸张的笔触写阻风之威,"声驱峡口坼,力拔岭根摧"二句气势之雄在陈师道诗中罕见,展现了苦吟诗人也有壮阔雄浑的一面。

相关诗词