颜市阻风二首 其二

宋 · 陈师道

译文

万古梁山泊

万古长存的梁山泊

今年未掾船

今年还没能坐上官船

阻风兼着雪

阻风又遇上降雪

费日亦忘年

耗费了日子也忘了年月

世事元相忤

世事本来就和心愿相违背

衰怀忍自煎

衰老心怀忍受自我煎熬

晚来声更恶

到傍晚风声更加凶恶

始觉畏途边

才真正感到畏途的危险

赏析

题解
此为《颜市阻风二首》之第二首,写梁山泊阻风兼遇雪的困顿。诗人感叹世事与心愿相忤,衰怀自煎的痛苦,到晚来风声更恶才真正感到畏途之险。

逐句解读
「万古梁山泊」:万古长存的梁山泊。

"万古"写水泊之古老。

「今年未掾船」:今年还没坐上官船。

"未掾船"写没有官船可坐——只能乘民船,遇阻无援。

「阻风兼着雪」:阻风又遇上降雪。

"兼着雪"写双重困难——风已阻行,雪又添寒。

「费日亦忘年」:耗费了日子也忘了年月。

"费日"写等待之长,"忘年"写困顿中时间概念的模糊。

「世事元相忤」:世事本来就和心愿相违背。

"相忤"写事与愿违——想走却走不了。

「衰怀忍自煎」:衰老的心怀忍受着自我煎熬。

"忍自煎"写内心的痛苦——外有风雪,内有煎熬。

「晚来声更恶」:到傍晚风声更加凶恶。

"声更恶"写风势增大。

「始觉畏途边」:才真正感到畏途的边缘。

"畏途"写旅途的艰险——只有亲身经历才知道路途有多可怕。

艺术手法
一是困境的递进:未掾船→阻风→着雪→费日→相忤→自煎→声恶→畏途,困顿一层深过一层。二是时空的交织:万古(空间之恒)与今年(时间之限),费日与忘年,时空交错写困顿。三是收束的顿悟:"始觉"写经历了才知道——畏途不是听说的,是亲身感受的。

总体评价
此诗以阻风遇雪的亲身经历写畏途之感,"晚来声更恶,始觉畏途边"以切身体验写出了对旅途艰险的真正认识,是陈师道行旅诗中感受最为真切的作品。

相关诗词