雪后黄楼寄负山居士

宋 · 陈师道

译文

林庐烟不起,城郭岁将穷。

林间庐舍没有炊烟升起,城中一年将尽岁暮已至。

云日明松雪,溪山进晚风。

云隙日光照亮松枝上的积雪,溪山之间傍晚寒风渐近。

人行图画里,鸟度醉吟中。

人行走在如画的美景之中,飞鸟掠过醉里吟诗的时刻。

不尽山阴兴,天留忆戴公。

山阴访戴的雅兴始终不尽,天意留我在此怀念远方的戴公。

赏析

题解
此诗为陈师道雪后登黄楼寄给负山居士之作。黄楼为苏轼在徐州所建,负山居士为师道友人。诗中写雪后黄楼的清远景色与对友人的思念,以山阴访戴之典寄寓深切的友情。

逐句解读
「林庐烟不起,城郭岁将穷」——林中庐舍不见炊烟升起,城中年岁将尽。写岁暮雪后的人烟寂寥。

「云日明松雪,溪山进晚风」——云隙日光照亮松上的积雪,溪山之间吹来傍晚的寒风。写雪后晴景,光影与寒风交织。

「人行图画里,鸟度醉吟中」——人行走在如画的风景之中,飞鸟掠过醉吟的时刻。写人与自然相融的诗意境界。

「不尽山阴兴,天留忆戴公」——山阴访戴的兴致未尽,天意留我回忆戴公。用王子猷雪夜访戴之典,寄寓对友人的思念。

艺术手法
此诗以清远的意境和含蓄的用典见长。

「云日明松雪」以「明」字写日光映雪的明亮,「溪山进晚风」以「进」字写风势的迫近,一静一动相得益彰。

「人行图画里,鸟度醉吟中」以人与鸟的活动为静景注入生机,「图画」与「醉吟」将实景诗化。末联以王子猷雪夜访戴逵之典收束,既扣雪景又含友思,典故运用恰到好处。全诗景中含情,典中寄意,意境清远而余韵悠长。

总体评价
此诗以清远的笔触写雪后寄友之情,「云日明松雪,溪山进晚风」一联光影交错、动静相生,是写雪景的佳句。末联以山阴访戴之典含蓄收束,情在景外,意在言外,是陈师道写景寄情诗的佳作。

相关诗词