雪后

宋 · 陈师道

译文

送往开新雪又晴,故留腊白待春青。

送走旧年迎来新年,雪后又放晴了,特意留下腊月的白雪等待春天的青绿。

稍回杉色伸梅怨,并得朝看与夜听。

杉树的颜色渐渐恢复,舒展了梅花的幽怨;既能清晨观赏又能夜里倾听。

已觉庭泥生鸟迹,遽修田事带朝星。

已经感觉庭院泥地上留下了鸟的足迹,赶忙披星戴月去修整农事。

暮年功力归持律,不是骚人故独醒。

暮年的功夫归于持守戒律,并非诗人故意独自清醒。

赏析

题解
此诗为陈师道雪后之作。诗中写雪后初晴的景象和感悟,以雪之白待春之青写冬春交替的希望,末以"暮年功力归持律"写出了老来收敛的生活态度。

逐句解读
「送往开新雪又晴」——送走旧年开启新年雪后又晴。

「故留腊白待春青」——故意留下腊月的白雪等待春天的青绿。

「稍回杉色伸梅怨」——稍稍回转杉树的色彩伸展梅花的怨恨。

「并得朝看与夜听」——同时得以早晨观看和夜晚倾听。

「已觉庭泥生鸟迹」——已觉庭院的泥地上生出鸟的足迹。

「遽修田事带朝星」——急忙修整田事披星戴月。

「暮年功力归持律」——暮年之功力归于持守戒律。

「不是骚人故独醒」:不是骚人故意要独自清醒。

艺术手法
全诗以雪后之景写人生之悟。

「故留腊白待春青」以"腊白"与"春青"的色彩对立写冬春交替,寓意希望;

「稍回杉色伸梅怨」以杉色之回与梅怨之伸对举,写自然的微妙变化;末联以"归持律"写暮年之收敛,以"不是故独醒"写持律并非刻意标新。

总体评价
此诗以雪后初晴写人生的新希望,"故留腊白待春青"是全诗的诗眼——白雪不化是因为在等待春绿,人生的不顺也是为了更好的将来。末句"不是骚人故独醒"以自辩写持守之自然,是陈师道安贫守道精神的真实写照。

相关诗词