雪

宋 · 陈师道

译文

初雪已覆地,晚风仍积威。

初雪已经覆盖了地面,晚风仍然余威不减。

木鸣端自语,鸟起不成飞。

树木发出声响仿佛在自言自语,鸟儿惊起却无法飞行。

寒巷闻惊犬,邻家有夜归。

寒冷的巷子里听到犬吠惊叫,邻家有人深夜归来。

不无惭败絮,未易泣牛衣。

并非不惭愧身穿破旧棉衣,却也不至于像王章那样泣对牛衣。

赏析

题解
此诗为陈师道雪之作。诗中写初雪覆地、晚风积威的严寒,木鸣自语、鸟起不飞的困顿,寒巷惊犬、邻家夜归的冷寂,末以不无惭败絮、未易泣牛衣的困窘收束。

逐句解读
「初雪已覆地」——初雪已经覆盖了大地。写雪之大。

「晚风仍积威」——晚风仍然积聚着威力。写寒之甚。

「木鸣端自语」——树木鸣响端的是自己在说话。写风中之木的声响。

「鸟起不成飞」——鸟惊起却不能飞翔。写鸟之困于寒。

「寒巷闻惊犬」——寒巷中听到受惊的犬吠。写夜寒中的惊扰。

「邻家有夜归」——邻家有人夜归。写寒夜行人的辛苦。

「不无惭败絮」——不免惭愧穿着破棉絮。写衣衫的褴褛。

「未易泣牛衣」——不易如王章那样泣于牛衣。用王章牛衣对泣之典写穷困。

艺术手法
此诗以雪写穷。

「木鸣端自语,鸟起不成飞」以木鸣与鸟困写严寒中万物的困境。

「寒巷闻惊犬,邻家有夜归」以犬吠与夜归写寒夜的人事。

「不无惭败絮,未易泣牛衣」以败絮之惭与牛衣之泣写穷困,牛衣对泣之典写出了极度的贫寒。

总体评价
此诗以雪夜写穷困,「未易泣牛衣」以王章之典写贫寒之极,在自然之寒中更有人生之寒。

相关诗词