萱草

宋 · 陈师道

译文

唤作忘忧草,相看万事休。

叫它忘忧草,相看之间万事都休止了。

若教花有语,却解使人愁。

如果让花有言语,却懂得让人更加发愁。

赏析

题解
此诗为陈师道萱草之作。萱草又名忘忧草,诗中写唤作忘忧草、相看万事休的期待,若教花有语、却解使人愁的反转。

逐句解读
「唤作忘忧草」——叫它忘忧草。写萱草的名字。

「相看万事休」——相看之间万事都休止了。写忘忧之意。

「若教花有语」——如果让花有言语。写假设。

「却解使人愁」——却懂得使人发愁。写忘忧反而添愁。

艺术手法
此诗以翻案见长。

「唤作忘忧草,相看万事休」以忘忧之名写相看的安宁。

「若教花有语,却解使人愁」以假设翻出意外,花若能言反而让人愁,忘忧之草反添忧,名与实的矛盾。

总体评价
此绝句以萱草写忧愁的矛盾,「若教花有语,却解使人愁」以忘忧之草反添忧写忧愁的不可免,以小见大。

相关诗词