谢赟阇梨见访

宋 · 陈师道

译文

好在谈经老上人,冲风踏雪到江滨。

难得那善于讲经的老法师,冒着风踏着雪来到江边。

百篇出箧自新得,一钵随身依旧贫。

百篇诗文从箱箧中取出自是新的收获,一只钵盂随身而行依旧清贫。

终岁杜门逃俗士,为师设榻对修筠。

终年闭门谢客以逃避俗人,却为法师设下卧榻面对修长的翠竹。

蒲团藜杖焚香坐,此意此时无点尘。

蒲团藜杖焚香而坐,此番心意此时此境没有一丝尘埃。

赏析

题解
此诗谢赟阇梨见访,写僧人来访的清净之境。诗人从老上人冲风踏雪来访写起,写到百篇新得、一钵依旧贫的僧人生活,再到杜门逃俗、设榻对筠的清幽,最后以蒲团藜杖焚香坐的禅境收束。

逐句解读
「好在谈经老上人」:好在有谈经的老上人。

"好在"写庆幸。

「冲风踏雪到江滨」:顶着风踏着雪到了江边。

"冲风踏雪"写来访的不辞辛苦。

「百篇出箧自新得」:百篇诗文从箱箧中取出自然有新得。

"自新得"写诗文常读常新。

「一钵随身依旧贫」:一个钵盂随身还是那么贫穷。

"依旧贫"写僧人的安贫。

「终岁杜门逃俗士」:终年闭门逃避俗士。

"杜门逃俗"写自己的避世。

「为师设榻对修筠」:为上人设座对着修竹。

"对修筠"写环境的清雅。

「蒲团藜杖焚香坐」:坐在蒲团上扶着藜杖焚香静坐。

"焚香坐"写禅修之态。

「此意此时无点尘」:此意此时没有一点尘埃。

"无点尘"写心境的清净——身、意、时都无尘俗。

艺术手法
一是对比的精妙:百篇新得与一钵依旧贫,精神的富足与物质的贫乏形成对比。二是环境的映衬:修竹、蒲团、藜杖、焚香,处处清净。三是收束的超然:无点尘三个字将整首诗提升到禅的境界。

总体评价
此诗以僧人来访为契机写禅境之清净,"一钵随身依旧贫"写出了僧人安贫的从容,"此意此时无点尘"则以绝对清净的禅境收束,是陈师道与僧人交往诗中最清净的一首。

相关诗词