谢宪台赵史惠米

宋 · 陈师道

译文

平生忍欲今忍贫

一生克制欲望如今又要忍受贫穷

闭口逢人不少陈

遇到人闭口不言很少诉说困窘

俸薄身清赵都史

俸禄微薄自身清廉的赵都史

也能作意向诗人

也能有心意来关照穷困的诗人

赏析

题解
此诗感谢宪台赵史赠米之恩。陈师道一生清贫,此诗直写其忍欲忍贫的生活状况,同时表达对赵都史关心诗人的感激之情。全诗仅四句,短小而真切,将贫士的困窘与感恩之心写得朴实动人。

逐句解读
「平生忍欲今忍贫」——一生都在克制欲望,如今又要忍受贫穷,写贫士的坚忍品格。

「闭口逢人不少陈」——遇到人闭口不言,很少诉说自己的困窘,写其自重不轻言乞怜。

「俸薄身清赵都史」——俸禄微薄而自身清廉的赵都史,赞赵史的清正品格。

「也能作意向诗人」——也能有心意来关照诗人,对赵史赠米的感激。

艺术手法
全诗以"忍"字贯穿,"忍欲""忍贫"两个"忍"字将贫士的一生概括殆尽,含蓄而有力。

"闭口逢人不少陈"以行为写心态,不言而苦更甚于言说。后二句转入感恩,"俸薄身清"既赞赵史,又暗合诗人自身的处境——同是清贫之人,赠米之举更显可贵。末句"也能作意"以平淡语气写深挚感动,不事渲染而情自深。

总体评价
此诗虽短,却将贫士的生活与人格写得淋漓尽致。

"忍欲忍贫"是全诗的关键,既是自述,也是自重。后二句感人之恩,不事浮华,以朴素真挚见长,体现了陈师道诗"宁拙毋巧"的一贯风格,也是其安贫乐道人格的真实写照。

相关诗词