谢王立之送花

宋 · 陈师道

译文

过雨生泥风作尘

雨后泥泞风又扬起尘土

马蹄声里度芳辰

在马蹄声中度过了美好春日

城南居士风流在

城南居士风流犹在

时送名花与报春

时常送来名花报知春的消息

赏析

题解
此诗谢王立之送花,写春雨泥泞中收到友人送花的欣喜。诗人从雨过生泥风作尘的春日天气写起,写到马蹄声中度过的芳辰,再以城南居士的风流和送花报春的雅致收束。

逐句解读
「过雨生泥风作尘」:雨后泥泞风又扬起尘土。

"生泥"与"作尘"写雨后道路的难行。

「马蹄声里度芳辰」:在马蹄声中度过了美好的时光。

"芳辰"写美好的春日。

「城南居士风流在」:城南居士的风流还在。

"居士"指王立之,"风流在"写其不废风雅。

「时送名花与报春」:时常送来名花报知春天的消息。

"与报春"写送花既是赠礼也是报春。

艺术手法
一是环境的衬托:泥泞和尘土的恶劣环境衬托出送花的珍贵和友情的温暖。二是声景的融合:马蹄声与芳辰,声音与时间交融。三是雅趣的抒写:居士风流、名花报春,将日常生活升华为诗意的境界。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了春日送花的雅趣,"城南居士风流在,时送名花与报春"写出了友人之间以花为媒介的文雅交往。

相关诗词