谢人寄酒

宋 · 陈师道

译文

旧香余味记黄封,厌见春泥满眼红。

还记得那旧时的余香来自黄封御酒,已厌倦看到春泥中满眼落红。

千乘莫从公子后,百壶能为故人东。

不必追随千乘的贵族公子,百壶美酒足以为故人东行送别。

赏析

题解
此诗为陈师道感谢友人寄酒之作。诗中写收到故人寄来的美酒,回味其旧香,厌见满眼春泥的俗景,又以千乘、百壶的典故写自己不随权贵而独重友情的品格。

逐句解读
「旧香余味记黄封」——旧日的香气余味还记得那黄封御酒。黄封为御酒封泥之色,写酒的珍贵。

「厌见春泥满眼红」——厌烦看到春泥满眼红花的俗景。以春泥红尘的俗景反衬清酒的雅趣。

「千乘莫从公子后」——千乘之国不要追随在公子之后。写不慕权贵之意。

「百壶能为故人东」——百壶美酒却能为故人从东方送来。写友人寄酒的深情厚谊。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「旧香余味」与「春泥满眼红」构成雅俗对比,清酒的余味与春泥的俗景判然不同。

「千乘莫从」与「百壶能为」构成权势与友情的对比:不追权贵而珍友情,千乘之国不值一提,百壶之酒弥足珍贵。

「黄封」与「满眼红」以黄与红两色映衬,色彩鲜明。

总体评价
此诗以简洁的对比写对友情的珍视与对权势的不屑,「千乘莫从公子后,百壶能为故人东」一联以千乘与百壶的数量对比突出了友情重于权势的价值取向,格调清高。

相关诗词