夏夜有怀

宋 · 陈师道

译文

卧念张居士,逃名老石根。

躺卧时想念张居士,他逃避名声隐居在山石根旁。

学诗真得瘦,识字即空樽。

苦心学诗果然消瘦,识字读书的结果不过是酒樽空空。

鸣笛夜宜远,灯花晓更繁。

笛声在夜晚适宜远远传来,灯花到了拂晓更加繁密。

未须哀老子,也复守丘园。

不必为我这老翁悲哀,我也还在守着这田园山丘。

赏析

题解
此诗为陈师道夏夜有怀之作。诗中写卧念张居士、逃名老石根的思念,学诗真得瘦、识字即空樽的清苦,鸣笛夜宜远、灯花晓更繁的夜景,末以未须哀老子、也复守丘园的达观收束。

逐句解读
「卧念张居士」——躺着思念张居士。写对友人的思念。

「逃名老石根」——逃名隐居老于石根。写友人的隐逸。

「学诗真得瘦」——学诗真的变瘦了。以苦吟写诗之勤。

「识字即空樽」——识字就意味着空樽。写清贫之甚。

「鸣笛夜宜远」——笛声夜晚适宜远处听。写夜笛之韵。

「灯花晓更繁」——灯花拂晓更加繁盛。写灯花的吉兆。

「未须哀老子」——不必哀怜老子。写自慰之语。

「也复守丘园」——也还能守着丘园。写归隐的决心。

艺术手法
此诗以夏夜写思友。

「学诗真得瘦,识字即空樽」以瘦与空樽写苦吟与清贫,学诗之人常瘦而识字之人常贫。

「鸣笛夜宜远,灯花晓更繁」以远处笛声与繁盛灯花写夜景的清幽。

总体评价
此诗以夏夜写思友,「学诗真得瘦」以苦吟写诗人的清苦,「也复守丘园」以归隐写对隐逸生活的坚守。

相关诗词