戏元弼 其四

宋 · 陈师道

译文

车驰卒奔风雨过

车马疾驰兵卒奔跑风雨已经过去

白发故人余一个

白发的故人只剩下我一个了

幸是元无左阿君

幸好本来就没有妻妾相伴

何须不着陈惊坐

何必不像陈惊坐那样好客呢

赏析

题解
此诗为戏元弼的第四首。诗中写风雨中故人来访的感动与自嘲,以陈遵(陈惊坐)之典写自己已无待客之资,诙谐中含辛酸。

逐句解读
「车驰卒奔风雨过」——车马疾驰兵卒奔跑风雨已过。

「白发故人余一个」——白发的故人只剩我一个了。

「幸是元无左阿君」——幸好原来没有左阿君(指妻妾)。

「何须不着陈惊坐」——何必不像陈遵那样令人惊坐。

艺术手法
全诗以白描和用典交织。

「车驰卒奔风雨过」以急促的节奏写风雨之急;

「白发故人余一个」以"余一个"写故人凋零之悲;末句用陈遵之典——陈遵好客,每宴宾客取客车辖投井中使之不得去,号称"陈惊坐"。诗人以"何须不着"的反问写自己已无力如陈遵般待客,自嘲中含辛酸。

总体评价
此诗以四句写尽了人生的凄凉与自嘲。故人凋零只剩一个,又无妻妾相伴,更无待客之资,三个"无"字层层递进,将贫士的孤独与窘迫写得淋漓尽致,诙谐背后是深沉的悲凉。

相关诗词