戏元弼 其二

宋 · 陈师道

译文

山头落日着窗明

山头的落日照得窗户一片明亮

花里来禽起笑声

花丛中的来禽树间传起笑声

岂有诗成须白傅

哪里有诗写成必须如白居易才行

独于酒可置公荣

唯独对酒可以如刘公荣那般不拘

赏析

题解
此诗为戏元弼的第二首。诗中以落日与来禽(沙果)的秋景写人生的感慨,以白居易和刘伶的典故写饮酒与作诗的关系,诙谐中含深意。

逐句解读
「山头落日着窗明」——山头的落日照得窗户明亮。

「花里来禽起笑声」——花丛中的来禽(沙果)树引起笑声。

「岂有诗成须白傅」——哪里有诗写成必须要白居易的。

「独于酒可置公荣」——唯独对酒可以放置公荣(刘伶),意指唯酒不可无。

艺术手法
全诗以光影与声音起笔,转入议论。

「山头落日着窗明」以"着"字写光之附着,炼字精工;

「岂有诗成须白傅」以反问写诗不必求如白居易之名;

「独于酒可置公荣」以刘伶(字公荣)之典写酒之不可或缺。诗与酒的关系在此得到了幽默的表达:诗可以不精,酒不可不有。

总体评价
此诗以诙谐的笔调讨论诗与酒的关系,落日光影的温暖意象与末联的议论形成反差,看似轻松实则含有人生之叹——诗名如白居易又如何,不如对酒自得。

相关诗词