西江月

宋 · 陈师道

译文

楼上风生白羽,尊前笑出青春。

楼上白羽扇扇出阵阵凉风,酒樽前笑语中透出青春意气。

破红展翠恰如今。

红花绽开、翠叶舒展正如今日这般美好。

把酒如何不饮。

端着酒杯怎能不开怀畅饮呢。

绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏。

绣幕深处灯光幽暗,绿意沉沉;画帘后人声细语,正值黄昏。

晚云将雨不成阴。

傍晚的云带来雨意却未成阴天。

竹月风窗弄影。

竹间月光、风中窗棂,摇弄着清幽的影子。

赏析

题解
此词西江月,写春日宴席的闲适和晚间的幽静。上阕从楼上风生白羽的清凉写起,写到尊前笑出青春的欢快,再以破红展翠恰如今的春色和把酒如何不饮的畅快。下阕从绣幕灯深绿暗的室内写起,写到画帘人语黄昏的温馨,再以晚云将雨不成阴的天气和竹月风窗弄影的幽静收束。

逐句解读
「楼上风生白羽」:楼上风生白羽扇摇动。

"风生白羽"写扇子带来的凉风。

「尊前笑出青春」:酒杯前笑出青春的气息。

"笑出青春"写宴席的欢快。

「破红展翠恰如今」:破红展翠恰如现在。

"破红展翠"写花红叶绿的春色。

「把酒如何不饮」:端着酒为什么不喝?"如何不饮"写畅饮的理由。

「绣幕灯深绿暗」:绣幕中灯火深幽绿色暗淡。

"灯深绿暗"写室内的幽深。

「画帘人语黄昏」:画帘外人语黄昏。

"人语黄昏"写傍晚的交谈。

「晚云将雨不成阴」:晚云将下雨却没成阴天。

"不成阴"写天气的变幻。

「竹月风窗弄影」:竹间月色风窗中弄影。

"弄影"写月光竹影的幽美。

艺术手法
一是色彩的丰富:白羽、破红、展翠、绿暗,色彩交织。二是时间的流转:楼上白天→尊前宴席→黄昏→晚间,时间自然流转。三是收束的幽静:竹月风窗弄影,以幽静的月夜竹影收束白日的喧闹。

总体评价
此词以春日宴席的闲适写晚间的幽静,"破红展翠恰如今,把酒如何不饮"写出了春色中的畅饮之乐,"竹月风窗弄影"则以幽静的月夜竹影写出了从白日到夜晚的转换。

相关诗词