卧疾绝句

宋 · 陈师道

译文

老里何堪病再来,愁边不复酒相开。

老年之时怎堪疾病再来,愁苦之中不再有酒来开解。

一生也作千年调,两脚犹须万里回。

一生也作了千年之计,双脚还须行走万里归来。

赏析

题解
此诗为陈师道卧疾绝句。诗中写老里何堪病再来、愁边不复酒相开的病愁,一生也作千年调、两脚犹须万里回的无奈。

逐句解读
「老里何堪病再来」——老年之时怎堪疾病再来。写病中之苦。

「愁边不复酒相开」——愁苦之中不再有酒来开解。写无法借酒消愁。

「一生也作千年调」——一生也作了千年之计。写少壮的长远打算。

「两脚犹须万里回」——双脚还须行走万里归来。写奔波的命运。

艺术手法
此诗以病愁写人生的无奈。

「老里何堪病再来」以老与病的叠加写苦上加苦。

「一生也作千年调,两脚犹须万里回」以千年之长远与万里之奔波对比,计划的长远与实际的奔波形成反差,千年调不过万里行的奔波命。

总体评价
此绝句以病中写人生的无奈,「一生也作千年调,两脚犹须万里回」以远大的志向与奔波的命运对比,写出了穷困文人的悲剧性。

相关诗词