魏衍见过

宋 · 陈师道

译文

暑雨不作凉,爽风祇自高。

暑天的雨未能带来凉意,清爽的风只是自顾自地高远。

我老亦衰疾,奈此正鬰陶。

我既年老又多病体衰,无奈心中正郁闷忧烦。

魏侯有新语,高处近风骚。

魏侯有新的诗作,格调高处近乎风骚。

隠几聆五字,未觉历日劳。

凭几倾听五言诗句,不觉得度日有什么辛劳。

洒然堕冰井,起粟竖寒毛。

顿然如坠入冰井之中,浑身起鸡皮疙瘩寒毛竖立。

三山已在目,万象谁能逃。

海上三山已尽在眼前,世间万象谁能逃得出这视野。

历险见绝足,过口味豚膏。

经历艰险才能见到绝尘的骏马,品尝过方知豚膏之美。

愿为夏雷鸣,莫作饥鸢号。

愿作夏日惊雷的轰鸣,莫做饥饿鸢鸟的哀号。

赏析

题解
此诗为陈师道魏衍见过之作。诗中写暑雨不作凉、爽风祇自高的暑热,我老亦衰疾、奈此正郁陶的病苦,魏侯有新语、高处近风骚的赞赏,隐几聆五字、未觉历日劳的聆听,洒然堕冰井、起粟竖寒毛的清凉,三山已在目、万象谁能逃的开阔,历险见绝足、过口味豚膏的品味,末以愿为夏雷鸣、莫作饥鸢号的期勉收束。

逐句解读
「暑雨不作凉」——暑雨也没有带来凉意。写暑热之甚。

「爽风祇自高」——爽风只是自己高远。写风的不到。

「我老亦衰疾」——我老了也衰弱多病。写自己的状态。

「奈此正郁陶」——奈何此正郁陶。写心中的烦闷。

「魏侯有新语」——魏侯有新的言语。写友人的来访与交谈。

「高处近风骚」——高处接近风骚。写友人之语的高雅。

「隠几聆五字」——隐几聆听五字之诗。写听诗之专注。

「未觉历日劳」——未觉日历之劳。写听诗忘时。

「洒然堕冰井」——洒然如同堕入冰井。写诗的清凉。

「起粟竖寒毛」——起了鸡皮疙瘩竖起寒毛。写诗的震颤。

「三山已在目」——三山已在目中。写视野的开阔。

「万象谁能逃」——万象谁能逃避。写包容之大。

「历险见绝足」——经历险阻见到绝足之马。写历经艰辛见佳作。

「过口味豚膏」——过后品味豚膏之美。写回味的甘美。

「愿为夏雷鸣」——愿为夏雷之鸣。写愿作惊天之语。

「莫作饥鸢号」——不要作饥鸢的哀号。写不要作寒苦之音。

艺术手法
此诗以暑日写友人的来访。

「洒然堕冰井,起粟竖寒毛」以冰井与寒毛写听诗的清凉与震颤,暑热中诗如冰井之寒。

「愿为夏雷鸣,莫作饥鸢号」以夏雷与饥鸢对比,愿作惊天之语而非寒苦之音。

总体评价
此诗以暑日写友人来访,「洒然堕冰井,起粟竖寒毛」以诗的清凉与震颤写艺术的感染力,「愿为夏雷鸣」以夏雷之鸣写对壮伟之音的期许。

相关诗词