晚游九曲院

宋 · 陈师道

译文

冷落丛祠晚,回斜狭路赊。

冷清的丛祠已是傍晚,回环曲折的小路漫长遥远。

平荷留夜雨,惊鸟过邻家。

平展的荷叶上留着昨夜的雨珠,受惊的鸟儿飞过邻家。

云暗重重树,风开旋旋花。

云层暗沉沉压着层层树木,风吹开了旋转飘落的花朵。

病身无俗事,待得后归鸦。

病弱之身没有世俗杂事,只等待最后归巢的乌鸦。

赏析

题解
此诗为陈师道晚游九曲院之作。诗中写冷落丛祠晚、回斜狭路赊的荒僻,平荷留夜雨、惊鸟过邻家的静夜,云暗重重树、风开旋旋花的幽景,末以病身无俗事、待得后归鸦的闲寂收束。

逐句解读
「冷落丛祠晚」——冷落的丛祠到了傍晚。写祠庙的荒凉。

「回斜狭路赊」——回旋的斜路又狭又长。写道路的曲折。

「平荷留夜雨」——平展的荷叶留住了夜雨。写雨中的荷。

「惊鸟过邻家」——惊飞的鸟越过邻家。写夜的惊扰。

「云暗重重树」——云层暗淡遮住重重树木。写天色的阴沉。

「风开旋旋花」——风旋旋吹开了花。写风中的花。

「病身无俗事」——病体没有世俗之事。写闲寂之身。

「待得后归鸦」——等待后来的归鸦。写夜中的闲等。

艺术手法
此诗以写景与闲寂交织。

「平荷留夜雨,惊鸟过邻家」以荷之静与鸟之动对比,夜雨的安静与惊鸟的扰动。

「云暗重重树,风开旋旋花」以暗与开对比,云暗遮树与风开旋花,阴沉中有生机。

「病身无俗事,待得后归鸦」以病身之闲与归鸦之待写夜游的闲寂。

总体评价
此诗以晚游写闲寂,「平荷留夜雨」以荷留雨写静,「病身无俗事」以无俗事写闲,在荒僻中有安静的美。

相关诗词