晚出

宋 · 陈师道

译文

应俗敢辞疾,冲风宁小驱。

应付俗务不敢推辞病体,冲着寒风怎敢慢走。

聊为一日役,不惮百金躯。

不过为一日之劳役,不惜百金之躯冒寒出行。

雪路无行迹,冰枝有落乌。

雪路上没有行走的痕迹,冰枝上有乌鸦落下。

寒门闭萧瑟,穷里听嚱吁。

寒门关闭萧瑟冷清,穷巷里听到叹息之声。

赏析

题解
此诗为陈师道晚出之作。诗中写应俗不敢辞疾、冲风不敢小驱的无奈,聊为一日役、不惮百金躯的冒险,雪路无行迹、冰枝有落乌的荒寒,寒门闭萧瑟、穷里听嚱吁的悲苦。

逐句解读
「应俗敢辞疾」——应付俗务不敢推辞病体。写带病出行。

「冲风宁小驱」——冲着寒风怎敢慢走。写急行于风雪中。

「聊为一日役」——不过为一日之劳役。写奔波的原因。

「不惮百金躯」——不惜百金之躯。写冒寒出行不顾身体。

「雪路无行迹」——雪路上没有行走的痕迹。写雪之大与人迹之稀。

「冰枝有落乌」——冰枝上有乌鸦落下。写冬日的荒寒。

「寒门闭萧瑟」——寒门关闭萧瑟。写家中的冷清。

「穷里听嚱吁」——穷巷里听到叹息之声。写贫苦中的哀声。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「应俗敢辞疾,冲风宁小驱」以不敢辞与不敢慢写出行的不情愿与不得不行。

「雪路无行迹,冰枝有落乌」以无行迹与有落乌对比,人的缺席与鸟的存在写荒寒。

「寒门闭萧瑟,穷里听嚱吁」以寒门之闭与穷里之声写家中的冷清与邻里的悲苦。

总体评价
此诗以风雪晚出写贫苦,「不惮百金躯」写为生计不顾身体的无奈,「穷里听嚱吁」以叹息之声写穷苦之深,在风雪中有生活的沉重。

相关诗词