同苏不疑避暑法惠寺

宋 · 陈师道

译文

酷暑不可处

酷暑难以忍受

相将寻昼凉

相伴去寻找白天凉爽之处

清谈荫广厦

广厦荫下清谈

甘寝就匡床

甘愿在匡床上安寝

莲剥明珠滑

剥莲子如明珠般滑嫩

瓜浮绀玉香

瓜浮在绀玉般的水中飘香

因知北窗卧

因此知道北窗下卧息之乐

自信出羲皇

自信超越了羲皇之世

赏析

题解
此诗同苏不疑避暑法惠寺,写寺院避暑的清凉和自得。诗人从酷暑不可处写起,写到相将寻昼凉的出行,再以清谈荫广厦、甘寝就匡床的闲适,和莲剥明珠滑、瓜浮绀玉香的消暑之趣,最后以北窗卧和出羲皇的旷达收束。

逐句解读
「酷暑不可处」:酷暑难以忍受。

"不可处"写暑热难耐。

「相将寻昼凉」:相伴去寻找白天的凉爽。

"寻昼凉"写避暑的出行。

「清谈荫广厦」:在广厦荫下清谈。

"荫广厦"写建筑的清凉。

「甘寝就匡床」:甘愿在匡床上安寝。

"就匡床"写午睡的舒适。

「莲剥明珠滑」:剥莲子如明珠般滑嫩。

"明珠滑"写莲子的口感。

「瓜浮绀玉香」:瓜浮在绀玉般的冷水中散发香气。

"绀玉香"写瓜的消暑之效。

「因知北窗卧」:因此知道北窗下的卧息。

"北窗卧"用陶渊明北窗卧之典。

「自信出羲皇」:自信超越了羲皇之世。

"出羲皇"写避暑中的自在如同上古之人。

艺术手法
一是消暑的细腻:莲剥明珠、瓜浮绀玉,以食物的细节写避暑的享受。二是用典的自适:北窗卧和出羲皇,以陶渊明的典故写出了避暑中的自适。三是感官的丰富:清谈是听觉,甘寝是触觉,莲滑和瓜香是味觉和嗅觉,多感官写出消暑之乐。

总体评价
此诗以寺院避暑为主题,"莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香"写出了消暑食物的精美,"因知北窗卧,自信出羲皇"则以陶渊明的典故写出了避暑中的超然自适。

相关诗词