田家

宋 · 陈师道

译文

鸡鸣人当行,犬鸣人当归。

鸡鸣时分农人就该出门劳作,犬吠之时才该回到家中。

秋来公事急,出处不待时。

秋天一到官府差事催逼得紧,出门回家都不能等到合适的时令。

昨夜三尺雨,灶下已生泥。

昨夜下了三尺大雨,灶台下面已经积满了泥浆。

人言田家乐,尔苦人得知。

世人都说农家生活安乐,可你的苦处又有谁知晓呢。

赏析

题解
此诗为陈师道反映农家疾苦之作。世人皆言田家之乐,师道却直写田家之苦:公事催迫、不待农时、雨后灶泥、劳而不为人知。以朴素的语言写出农家真实的辛酸,是对「田家乐」传统主题的有力反拨。

逐句解读
「鸡鸣人当行,犬鸣人当归」——鸡鸣时分人该出行,犬吠之时人该归来。写农家早出晚归的辛劳。

「秋来公事急,出处不待时」——秋天来了公事催促紧迫,出门回家都不能等到适时。写官府差役催迫,不容农时。

「昨夜三尺雨,灶下已生泥」——昨夜下了三尺大雨,灶台下面已经生出泥浆。写雨后屋漏灶湿的窘境。

「人言田家乐,尔苦人得知」——人们都说田家安乐,你的苦处有谁知晓?以反诘收束,痛切有力。

艺术手法
此诗以对比和反诘见长。首联以鸡鸣犬吠的农家作息写辛劳,本是田园诗的常见意象却在此写出了苦涩。

「秋来公事急」将田家的苦归因于公事的催迫,赋役之苦甚于天灾。

「昨夜三尺雨,灶下已生泥」以具体的生活细节写贫困之苦,灶下生泥是赤贫之象。末句「人言田家乐,尔苦人得知」以世人之乐与农家之苦构成强烈对比,反诘有力,直指世人的无知与冷漠。全诗语言朴素如民歌,力量却在质朴之中。

总体评价
此诗是陈师道反映民生疾苦的力作,以朴素的笔触戳破了「田家乐」的浪漫想象。

「人言田家乐,尔苦人得知」一语掷地有声,是全诗的警策之句,对田园文学的虚美传统形成了有力的反拨。

相关诗词