题王平甫帖

宋 · 陈师道

译文

早闻英气擅家声

早就听说英气独擅家声

晚得诸郎识老成

晚得见诸郎君才识其老成

可恨治朝无此老

可恨治朝没有这位老人

却嫌晚进不同生

却遗憾晚辈不能与他同世

足知落笔千言疾

足以想见落笔千言之快

尚想挥毫一坐倾

还能想见挥毫时一座为之倾倒

未信哲人穷五字

不信哲人会在五言诗上穷困

二难还复以诗鸣

二难又以诗才鸣世

赏析

题解
此诗题王平甫帖,写对王平甫才华的追忆和敬仰。诗人从早年听闻英气写到晚年识其老成,再遗憾治朝无此老、晚进不同生,又追想其落笔千言和挥毫倾座的才姿,最后以哲人穷五字、二难以诗鸣的感慨收束。

逐句解读
「早闻英气擅家声」:早就听说英气独擅家声。

"擅家声"写王平甫在家族中的突出。

「晚得诸郎识老成」:晚来得见诸位郎君才识其老成。

"识老成"写通过其后辈才更了解王平甫。

「可恨治朝无此老」:可恨治朝没有这位老人。

"无此老"写对王平甫不在朝廷的遗憾。

「却嫌晚进不同生」:却遗憾晚辈不能与他同生一个时代。

"不同生"写未能同时代的遗憾。

「足知落笔千言疾」:足以想见落笔千言之快。

"千言疾"写才思敏捷。

「尚想挥毫一坐倾」:还能想见挥毫时一座为之倾倒。

"一坐倾"写才华的震撼力。

「未信哲人穷五字」:不信哲人会在五言诗上穷困。

"穷五字"写王平甫的五言诗造诣之高。

「二难还复以诗鸣」:二难又以诗才鸣世。

"二难"指兄弟二人都有才华,"以诗鸣"写诗才是其立身之本。

艺术手法
一是追忆的层次:早闻→晚识→可恨→却嫌→足知→尚想,从远到近、从听到想,层次分明。二是虚写的手法:落笔千言、挥毫倾座,都是通过想象来写王平甫的才华,比实写更有力。三是收束的感慨:哲人穷五字、二难以诗鸣,将个人的才华放到诗歌史中考量。

总体评价
此诗以题帖为契机追忆故人,"足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾"以想象写才华的震撼,写出了对王平甫的深深敬仰。

相关诗词