陶朱公庙

宋 · 陈师道

译文

千篇奏牍漫多知,百战收功未出奇。

千篇奏章虽然广博多识,百战建功却未出奇策。

名下难居身可辱,却将湖海换西施。

盛名之下难以安身宁可忍辱含垢,却用湖海之远换取了西施。

赏析

题解
此诗为陈师道陶朱公庙之作。诗中写千篇奏牍漫多知、百战收功未出奇的功业,名下难居身可辱、却将湖海换西施的选择。

逐句解读
「千篇奏牍漫多知」——千篇奏牍漫然多知。写范蠡的博学。

「百战收功未出奇」——百战收功未出奇谋。写功成不居。

「名下难居身可辱」——名下难居身可受辱。写功高难居。

「却将湖海换西施」——却将湖海换了西施。写范蠡携西施归隐。

艺术手法
此诗以咏史见长。

「千篇奏牍漫多知,百战收功未出奇」以博学与功成写范蠡的才能与谦逊。

「名下难居身可辱,却将湖海换西施」以名下难居写功成身退的智慧,湖海换西施写归隐的选择。

总体评价
此绝句以咏史写功成身退,「却将湖海换西施」以归隐写范蠡的智慧,在功业与归隐之间有通透的选择。

相关诗词