宿深明阁二首 其一

宋 · 陈师道

译文

窈窕深明阁,晴寒是去年。

幽深秀美的深明阁中,晴朗寒冷一如去年。

老将灾疾至,人与岁时迁。

年老时灾病接踵而至,人与岁月一同变迁。

默坐元如在,孤灯共不眠。

默默静坐恍若故人犹在,孤灯相伴一夜难眠。

暮年身万里,頼有故人怜。

暮年之身漂泊万里,幸赖有故人怜惜关怀。

赏析

题解
此诗为陈师道宿深明阁二首之一。诗中写窈窕深明阁、晴寒是去年的宿阁,老将灾疾至、人与岁时迁的衰老,默坐元如在、孤灯共不眠的孤寂,末以暮年身万里、赖有故人怜的感恩收束。

逐句解读
「窈窕深明阁」——深明阁幽深婉约。写阁的幽深。

「晴寒是去年」——晴寒如同去年。写气候的相似。

「老将灾疾至」——老来灾疾将至。写衰老与疾病。

「人与岁时迁」——人与岁时一同变迁。写时光的流逝。

「默坐元如在」——默坐原来如同还在。写心在而不觉离。

「孤灯共不眠」——孤灯共伴不眠之人。写夜的孤寂。

「暮年身万里」——暮年身在万里之外。写漂泊的远。

「頼有故人怜」——幸有故人的怜惜。写友情的温暖。

艺术手法
此诗以宿阁写暮年。

「老将灾疾至,人与岁时迁」以灾疾与岁迁写衰老的无奈。

「暮年身万里,赖有故人怜」以万里之远与故人之怜对比,漂泊虽远而友情犹在。

总体评价
此诗以宿阁写暮年,「暮年身万里,赖有故人怜」以万里之远写漂泊,以故人之怜写友情的温暖,在衰老中有感恩。

相关诗词