送智叔令咸平

宋 · 陈师道

译文

二谢将能事

如二谢般将要展现文学才能

重阳只故台

重阳节只剩那旧日的登高台

固须冲节去

固然必须在节日赶赴任所

便恐带秋回

只怕带着秋意回来

敏捷才无尽

才思敏捷才华无尽

铺张意有开

铺陈词章意趣开阔

犹须记衰疾

仍须记得我衰老多病

书与雁同来

书信随大雁一同寄来

赏析

题解
此诗送智叔赴咸平令,以二谢比智叔的文学才能,又以重阳故台寄寓离别的感伤。全诗简练凝重,以五言律诗写送别之情,既颂才干,又嘱保重,情真意挚。

逐句解读
「二谢将能事」——如二谢(谢灵运、谢朓)般将展现其文学能事,赞智叔诗才出众。

「重阳只故台」——重阳节只有那旧日的登高台了,写重阳之际友人离去,故台空留。

「固须冲节去」——固然必须在重阳佳节赶赴任所,写赴任之急。

「便恐带秋回」——只怕带着秋意回来,暗示此去或有波折。

「敏捷才无尽」——才思敏捷才华无尽,赞智叔才能出众。

「铺张意有开」——铺陈词章意趣开阔,写其文才的宏阔。

「犹须记衰疾」——仍须记得我衰老多病,叮嘱友人勿忘故人。

「书与雁同来」——书信与大雁一同到来,望其常寄书信。

艺术手法
全诗以"二谢"起笔,将智叔比于谢灵运、谢朓,切合其文学才能。

"重阳只故台"以节日与故地写离别的空虚,含蓄而感人。

"固须冲节去"与"便恐带秋回"对仗工稳,以"去"与"回"写出赴任与归来的不确定性。尾联"书与雁同来"以雁传书的意象作结,既有传统的美感,又含殷切的期盼。

总体评价
此诗短小而情意深厚,以二谢比智叔既赞其才,又切合送别的文学主题。

"重阳只故台"一句最有余味,故人去后故台空留,物是人非之感尽在不言中。尾联以鸿雁传书作结,古典而温馨。

相关诗词