送赵朝请赴苏幕

宋 · 陈师道

译文

好合同黄卷

深厚交情如同研读黄卷经书般日久弥深

情新更白头

情谊常新即便到了白头也不减

胡然落丹墨

为何竟然落笔于朱墨之间

不坐致公侯

却不能坐致公侯之位

沙软留徐步

柔软的沙滩让人放慢脚步留恋前行

潮回趁急流

潮水回涨时须趁着急流启程

平生湖海兴

一生纵情湖海的豪兴

日夜逐行舟

日日夜夜追逐着远行的船只

赏析

题解
此诗为陈师道送赵朝请赴苏幕之作。诗中写与友人的好合同于黄卷、情新更在白头,感慨虽有才学却未致公侯,以沙软留步、潮回急流写送别的依依与紧迫,末以湖海之兴逐行舟写不羁之志。

逐句解读
「好合同黄卷」——好合之情如同读黄卷古书。黄卷指书籍,写友谊如读书般深沉持久。

「情新更白头」——情谊常新直到白头。写友情历久弥新。

「胡然落丹墨」——为何落到丹墨之下。写虽有文才却屈居下位。

「不坐致公侯」——不能坐致公侯之位。写虽才而不遇。

「沙软留徐步」——沙地松软留住缓慢的脚步。写送别时的留恋不舍。

「潮回趁急流」——潮水回涨趁着急流。写离别的紧迫。

「平生湖海兴」——平生的湖海之兴。写不羁的性情。

「日夜逐行舟」——日日夜夜追逐着行舟。写随友人远去的心意。

艺术手法
此诗以对仗工整和情景交融见长。

「好合同黄卷,情新更白头」以黄卷之古与白头之老对举,写友情的深厚与持久。

「沙软留徐步」与「潮回趁急流」以沙之软与潮之急、徐步与急流对比,写送别时留恋与催迫的矛盾心理。

「平生湖海兴,日夜逐行舟」以湖海之兴写不羁之志,行舟既指友人之舟也指自己随行之心,情景合一。

总体评价
此诗以对仗精工写送别之情,「沙软留徐步,潮回趁急流」以景写情,留恋与催迫的矛盾心理极为动人,末以湖海之兴收束,格调不凡。

相关诗词