送张支使

宋 · 陈师道

译文

旷度逢知晚,高才处下难。

胸襟旷达遇到知音却为时已晚,才华高绝身处下位实在难堪。

清秋一鹗上,拭目万人看。

清秋时节一只鹗鹰冲天直上,万人拭目注视期待。

白酒初同醉,黄花已戒寒。

白酒刚刚一同醉饮,菊花已经预示寒天将至。

凭将衰老事,一一报长安。

凭此一行将衰老的事托付给你,请将长安的消息逐一报告给我。

赏析

题解
此诗为陈师道送张支使之作。诗中赞张支使旷达大度而晚得知音,才华出众却处于下位,如清秋之一鹗冲天,万人拭目以待。送别之际,以衰老之事相托,情真意切。

逐句解读
「旷度逢知晚」——胸襟旷达而遇到知音太晚。写张支使的度量与不遇。

「高才处下难」——才华高超却处于下位,实在难堪。写才高而位卑的困境。

「清秋一鹗上」——清秋时节一只鹗鸟冲天而起。以鹗喻张支使的卓异不群。

「拭目万人看」——万人拭目注视。写众人对张支使的期待。

「白酒初同醉」——白酒刚一起醉饮。写离别的酒宴。

「黄花已戒寒」——黄花已经警告寒天将至。写时令已入深秋。

「凭将衰老事」——凭借此行将衰老之事托付。以老病之身相托。

「一一报长安」——逐一报告长安的消息。托其传递京城消息。

艺术手法
此诗以对仗工整和比喻精当见长。

「旷度逢知晚」与「高才处下难」以「晚」与「难」写不遇的困顿,一为知音之迟、一为处境之艰。

「清秋一鹗上」以鹗之冲天喻人才之出类拔萃,「拭目万人看」以众目之瞩写期望之殷。颈联「白酒初同醉,黄花已戒寒」以酒与花写别宴的时令,白酒之暖与黄花之寒构成冷暖对比,暗含离别的复杂心情。尾联以「衰老事」与「报长安」收束,将私人的衰老之叹与对朝政的关切融为一体。

总体评价
此诗以凝练的笔触写送别之情与不遇之慨,「清秋一鹗上,拭目万人看」一联气象不凡,以鹗冲天的意象写人才出众,格调高昂。末联将衰老之叹托付友人,既有对友人的信赖也有对自身境遇的感慨。

相关诗词