送张秀才兼简德麟

宋 · 陈师道

译文

长安千门憎热客

长安千门万户都厌烦热客

我独怜君来解热

我独怜你来为我解暑

呼儿具饭懒出口

叫儿备饭却懒于开口

藜羹不糁甘一啜

藜羹无米甘愿只喝一口

北州别驾玉刻麟

北州别驾如玉刻麒麟

索书往见良可人

要了书信去拜访真可人

驿使别来无一字

驿使别来没有一字

知有此情谁与亲

知道此情谁来亲近

赏析

题解
此诗送张秀才兼简德麟,写对张秀才来访的感激和别后的思念。诗人从长安千门憎热客写起,写到独怜君来解热的真情,再以具饭懒出口和藜羹不糁的贫困,和北州别驾的德麟之荐,最后以驿使无字、谁与相亲的思念收束。

逐句解读
「长安千门憎热客」:长安千门万户都厌烦不速之客。

"憎热客"写世俗的冷淡。

「我独怜君来解热」:我独怜你来为我解暑。

"来解热"写友情的温暖——在别人嫌你时我独欢迎。

「呼儿具饭懒出口」:叫儿子准备饭食却懒于开口。

"懒出口"写贫寒的窘迫——连叫儿子备饭都不好意思开口。

「藜羹不糁甘一啜」:藜羹没有米粒甘愿只喝一口。

"不糁"写食物的粗劣,「北州别驾玉刻麟」:北州的别驾如玉刻的麒麟。

"玉刻麟"写德麟的风采。

「索书往见良可人」:要了书信去拜访真是可人。

"良可人"写德麟的可亲。

「驿使别来无一字」:驿使分别以来没有一个字。

"无一字"写音信断绝。

「知有此情谁与亲」:知道有此情谁来亲近呢?"谁与亲"写孤独。

艺术手法
一是世态的炎凉:千门憎热客与独怜来解热,写出了世态的炎凉和友情的温暖。二是贫困的实写:懒出口和不糁,写出了贫寒的窘迫。三是别后的思念:无一字和谁与亲,写出了别后的孤独和思念。

总体评价
此诗以送别写友情和思念,"长安千门憎热客,我独怜君来解热"写出了世态炎凉中的真情,"驿使别来无一字"则写出了别后的深深思念。

相关诗词