送章推官

宋 · 陈师道

译文

从事有多誉,还家能少留。

任职做事享有许多美誉,回到家中还能稍作停留。

持杯犹颍尾,解缆即沙头。

举杯仍在颍水之尾,解缆启程便到了沙头。

好事今犹壮,论文老自休。

好事如今依然壮盛,谈论文章到老了自然罢休。

风埃留我老,说与五湖秋。

风尘留我老去,将此话说与五湖的秋天。

赏析

题解
此诗为陈师道送章推官之作。诗中写从事多誉、还家少留的离别,持杯颍尾、解缆沙头的行程,好事今犹壮、论文老自休的感慨,末以风埃留我老、说与五湖秋的无奈收束。

逐句解读
「从事有多誉」——从事之职有诸多赞誉。写友人的声誉。

「还家能少留」——还家能稍作停留。写离别的仓促。

「持杯犹颍尾」——举杯仍在颍水之尾。写饯别之地。

「解缆即沙头」——解缆就在沙头。写启程之快。

「好事今犹壮」——好事如今仍然壮盛。写壮心未减。

「论文老自休」——论文到老自然休息。写学术之倦。

「风埃留我老」——风尘留我到老。写自己的困顿。

「说与五湖秋」——说与五湖之秋。写隐逸之志。

艺术手法
此诗以对比见长。

「好事今犹壮,论文老自休」以壮与休对比,友人的壮心与自己的衰老形成反差。

「风埃留我老,说与五湖秋」以风埃之困与五湖之隐对比,困于尘世而心向隐逸。

总体评价
此送别诗以友人的壮行与自己的衰老对比,「风埃留我老,说与五湖秋」以隐逸之志写对自由生活的向往,在送别中有自己的感慨。

相关诗词