送姚先生归宜山三首 其二

宋 · 陈师道

译文

老逢熙运乞前官,

年老逢太平盛世请求恢复旧官,

病遇先生得内丹。

患病遇到先生才得到内丹之术。

一饱有期吾事了,

一餐饱饭有期,我的人生大事已了,

千年不死后人看。

千年不死的功名留给后人评看。

赏析

题解
此为《送姚先生归宜山三首》之第二首,写诗人因遇姚先生而得内丹之术的庆幸。老年逢熙运乞复前官,病中遇先生获得内丹功法,一饱有望则此生无憾,纵然身死千年之后尚有人评说。

逐句解读
「老逢熙运乞前官」:年老遇到了清明的时运,乞求恢复以前的官职。

"熙运"指政治清明的好时机,"乞前官"写复职之求——趁着政治好转的机会申请恢复原来的职位。

「病遇先生得内丹」:病中遇到先生,得到了内丹修炼之法。

"内丹"是道家修炼术语,指通过内功修炼而得的长生之术,此句写姚先生传授内丹功法。

「一饱有期吾事了」:有一顿饱饭可期,我的事就算了了。

"一饱"写最基本的温饱,"吾事了"写知足——只要不再挨饿,人生便无他求。

「千年不死后人看」:千年不死的话留给后人去看吧。

"千年不死"是夸张的期许,也是对内丹术效果的信心,"后人看"写对身后之名的达观——是否长生不老,留待后人评判。

艺术手法
一是世俗与超凡的并置:乞官、一饱是世俗之求,内丹、千年是超凡之望,两者在诗中奇妙共存。二是知足的哲学:一饱便"吾事了",极写要求的卑微,也写对人生的达观。三是收束的潇洒:"后人看"将生死大事轻描淡写地交给后人,是道家洒脱的体现。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了遇道者的庆幸和知足者的达观。一饱便足、千年由人的态度,既有贫困者的卑微,也有修道者的超然,两种心态奇妙统一。

相关诗词