送杨侍禁兼寄颜黄二公二首 其一

宋 · 陈师道

译文

相逢今已晚,同府尚经年。

如今相逢已经太晚,在同一府中共事也经过了一年。

众口不成虎,诸公更荐贤。

众口铄金也不会变成真正的老虎,诸位公卿更加推荐你这贤才。

两亲须薄禄,一障欲乘边。

双亲需要微薄的俸禄来赡养,一座障堡等着你去守卫边疆。

往问颜夫子,何妨着鞭。

去时问候颜夫子,不妨扬鞭策马勇敢前行。

赏析

题解
此诗为陈师道送杨侍禁之作,兼寄颜、黄二公。诗中写相逢恨晚、同府经年的情谊,赞其虽遭众口铄金之谤而诸公仍力荐之贤,又劝其赴边任以养双亲。

逐句解读
「相逢今已晚」——如今相逢已经太晚。写知遇之迟。

「同府尚经年」——在同一府中共事尚且经过了一年。写共事时间虽短而情谊已深。

「众口不成虎」——众口铄金也不成其为虎。用三人成虎之典,写流言虽众不足畏。

「诸公更荐贤」——诸公更加推荐贤才。写杨侍禁的贤能终获认可。

「两亲须薄禄」——双亲需要微薄的俸禄来赡养。写为养亲而出仕。

「一障欲乘边」——一座障堡要去守卫边疆。写赴边任的勇毅。

「往问颜夫子」——去问候颜夫子。托杨侍禁问候颜公。

「何妨试着鞭」——不妨试着加鞭前行。勉励其勇敢赴任。

艺术手法
此诗以叙事与劝勉交织。

「众口不成虎」以三人成虎之典反其意,流言虽多也不足为虎,表现了对友人的信任。

「两亲须薄禄」与「一障欲乘边」以养亲之孝与赴边之忠对举,私情与公义兼得。末联以问候友人加勉励之语收束,既寄友情又寄期许。

总体评价
此诗以简练的语言写送别之情,「众口不成虎」一句最为警策,以反用典故的方式表达对流言的不屑,体现了诗人对友人的坚定信任。

相关诗词