送杨侍禁兼寄颜黄二公二首 其二

宋 · 陈师道

译文

多问黄居士,终年欠一书。

多次问候黄居士近况,一整年却缺少一封书信往来。

因人候消息,有使报何如。

托人等候你的消息,有了使者便询问近况如何。

向晚逢杨子,真堪托后车。

傍晚遇到杨侍禁,确实可以托付随行之事。

亲年方頼禄,不惜借吹嘘。

双亲年迈正依赖俸禄供养,不惜借他人之力来推荐提携。

赏析

题解
此为送杨侍禁兼寄颜黄二公的第二首,侧重托杨侍禁传递对黄居士的问候。诗中写与黄居士常年疏于书信、逢人便打听消息的思念之情,又托杨侍禁在仕途上照拂。

逐句解读
「多问黄居士,终年欠一书」——多次问候黄居士,一整年却缺少一封书信。写对友人的思念与书信往来的稀少。

「因人候消息,有使报何如」——托人等候消息,有使者来了报告近况如何。写消息难通的焦虑。

「向晚逢杨子,真堪托后车」——傍晚遇到杨侍禁,真的可以托付随车之事。写对杨侍禁的信任。

「亲年方頼禄,不惜借吹嘘」——双亲年迈正需要俸禄供养,不惜借助他人推荐提携。写为养亲而求仕途之助。

艺术手法
此诗以家常语气写友情与仕途。

「终年欠一书」以「欠」字写书信之缺,既是客观事实也是心理负债。

「向晚逢杨子,真堪托后车」以相遇的偶然写信任的真挚,后车即随从之车,托付之意。

「亲年方頼禄,不惜借吹嘘」以养亲之需解释求仕之迫,不避俗事而情真意切。

总体评价
此诗以平实的语言写友情与生活,「终年欠一书」写思念之深与联络之难,「不惜借吹嘘」坦诚地写出为养亲而求仕途提携的无奈,不矫饰而情真。

相关诗词