送孝忠落解南归

宋 · 陈师道

译文

妙年失手未须恨

年轻时考试失手不必遗憾

白璧深藏可自妍

白璧深藏不露更能自显其美

短发我能今种种

我如今短发稀疏已见老态

晓妆他日看娟娟

待你他日功成再看风姿美好

千金市帚宁论价

千金买扫帚哪里还论贵贱

万户分封信有年

万户封侯之期相信终有那一天

清白传家有如此

清白传家如此便好

归涂囊尽不留钱

归途中囊空如洗不留一文钱

赏析

题解
此诗送孝忠落第南归。孝忠科场失意,诗人以宽慰之语相赠,勉其不以一时得失为意,而以清白传家为荣。全诗虽为落第而作,格调却昂扬磊落,不坠寒酸之气,体现了陈师道安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「妙年失手未须恨」——年轻之时考试失手不必遗憾,宽慰之语,谓来日方长。

「白璧深藏可自妍」——白璧深藏不露更可自显其美,勉其韬光养晦,终有出头之日。

「短发我能今种种」——我如今短发稀疏已见衰老之态,自叹年迈。

「晓妆他日看娟娟」——但看你他日功成名就时的美好风姿,期许孝忠终能成功。

「千金市帚宁论价」——千金买扫帚岂论贵贱,用"敝帚自珍"之意,言真正有价值的东西不在于价格。

「万户分封信有年」——万户封侯之期相信终有那一年,勉其功名终至。

「清白传家有如此」——清白传家如此便好,以家风为重。

「归涂囊尽不留钱」——归途中囊中空空不留一文钱,写其清廉自守。

艺术手法
全诗以"未须恨"起,以"不留钱"收,首尾呼应,以旷达贯穿始终。

"白璧深藏"与"千金市帚"二典皆寓珍重自守之意,用典贴切而不觉堆砌。

"短发我能今种种"自叹衰老,与"晓妆他日看娟娟"的期许形成今昔对比,含蓄地表达了对后辈的殷切期望。末二句"清白传家"与"囊尽不留钱"互为因果,以行动证明操守,掷地有声。

总体评价
此诗送人落第而不作悲酸之语,反以旷达磊落的格调相慰勉,难能可贵。全诗用典精当,对仗工稳,既有长者的期许,又有知己的理解,"清白传家有如此"一句将全诗升华至人生观的高度,在送别诗中别具风骨。

相关诗词