送孝忠二首 其一

宋 · 陈师道

译文

老眼元多泪,春风见此行。

老眼本来多泪,春风中见此离别之行。

又为贫贱别,更觉急难情。

又因贫贱而分别,更觉急难之情深切。

斗食吾堪老,词场尔向荣。

微薄俸禄我堪以终老,文场你正走向繁荣。

未须怜野鹜,家法付宣城。

不必怜惜野鸭,家法传付宣城。

赏析

题解
此诗为陈师道送孝忠二首之一。诗中写老眼元多泪、春风见此行的伤感,又为贫贱别更觉急难情的离愁,斗食吾堪老、词场尔向荣的对比,末以未须怜野鹜、家法付宣城的期勉收束。

逐句解读
「老眼元多泪」——老眼本来多泪。写伤感之易。

「春风见此行」——春风中见到此行。写送别的时节。

「又为贫贱别」——又因为贫贱而分别。写离别的无奈。

「更觉急难情」——更觉急难之间的情谊。写患难之交的深挚。

「斗食吾堪老」——斗食之禄我堪以老去。写自己的甘于低微。

「词场尔向荣」——词场之上你将走向荣达。写友人的前途。

「未须怜野鹜」——不必怜悯野鹜。写不必怜惜自己。

「家法付宣城」——家法托付给宣城。写诗学的传承。

艺术手法
此诗以送别与期勉交织。

「又为贫贱别,更觉急难情」以贫贱之别与急难之情并写,贫贱的离别更见友情的真挚。

「斗食吾堪老,词场尔向荣」以吾之堪老与尔之向荣对比,自己的甘于低微与友人的前程似锦。

总体评价
此送别诗以贫贱之别写深挚友情,「又为贫贱别,更觉急难情」以贫贱之别写患难之交,在伤感中有对友人的期勉。

相关诗词