送王定国通判河南

宋 · 陈师道

译文

孤身十载客都城

孤身十年客居都城

白社双林讳姓名

在白社双林中隐去姓名

授馆不为他日计

安排住宿不是为日后打算

解衣真出故人情

脱衣相赠真是出于故人深情

翘材必定延枚叟

朝廷招才必定会延请枚叟那样的人

宣室终须记贾生

宣室终究须要召见贾生那样的人

万里归来发如漆

万里归来头发仍黑如漆

了知句画更新清

确知其诗句画作更加清新

赏析

题解
此诗送王定国通判河南,写王定国十年客居京城的经历和归来的风采。诗人从孤身十载写起,写到白社双林的隐姓埋名,再到授馆解衣的真情,最后以枚叟贾生的典故和归来后的诗风更新作结。

逐句解读
「孤身十载客都城」:孤身十年客居都城。

"十载"写长时间的漂泊。

「白社双林讳姓名」:在白社双林中隐去姓名。

"白社"指隐士之居,"讳姓名"写刻意隐藏身份。

「授馆不为他日计」:安排住宿不是为日后打算。

"不为他日计"写纯粹的善意——不求回报。

「解衣真出故人情」:脱衣相赠真是出自故人的情义。

"解衣"写慷慨的友情。

「翘材必定延枚叟」:朝廷招揽人才必定会延请像枚乘那样的人。

"枚叟"指枚乘,写王定国的才华会被重用。

「宣室终须记贾生」:宣室终究要召见像贾谊那样的人。

"贾生"指贾谊,写友人终将被朝廷想起。

「万里归来发如漆」:万里归来头发还黑如漆。

"发如漆"写虽经万里风霜但精神不衰。

「了知句画更新清」:确知他的诗句画作更加清新。

"更新清"写归来后的艺术造诣更上一层。

艺术手法
一是用典的双举:枚叟和贾生都是被朝廷重用的贤才,双举写对友人的殷切期望。二是对比的鲜明:孤身十载与发如漆,磨难与不衰,形成鲜明对比。三是收束的期待:句画更新清,以艺术造诣的提升写人生阅历的价值。

总体评价
此诗以十年客居的磨砺写送别之情,"万里归来发如漆,了知句画更新清"将人生的磨难转化为艺术的精进,写出了诗人对友人的深深期许。

相关诗词