送提刑李学士移使东路

宋 · 陈师道

译文

襟袖从前相向开

从前襟袖相向敞开亲密无间

倡酬于此未多陪

诗酒唱酬于此未有多少陪伴

身更宠辱谈弥胜

身经宠辱谈论起来更加精到

路别东西意自哀

路分东西内心自然感到哀伤

隠几忘言终不近

隐几忘言终究难以真正亲近

白头青简两相催

白发苍苍和青简著书两者相互催促

孰知衰老难为别

谁知衰老之时最是难以分别

声问应须续续来

音信应当持续不断地传来

赏析

题解
此诗为陈师道送提刑李学士移使东路之作。诗中写与友人分别的感慨,以"隠几忘言终不近"写出了知音难觅的孤独,以"白头青简两相催"写出了衰老与著书的双重压力。

逐句解读
「襟袖从前相向开」——从前襟袖相向敞开,形容亲密无间。

「倡酬于此未多陪」——唱酬于此未多陪伴。

「身更宠辱谈弥胜」——身经宠辱谈论更加精彩。

「路别东西意自哀」——路分东西内心自然哀伤。

「隠几忘言终不近」——隐几忘言终究不够亲近。

「白头青简两相催」——白发与青简(著书)两者相催。

「孰知衰老难为别」——谁知衰老之时难以别离。

「声问应须续续来」——音信应当持续传来。

艺术手法
全诗以送别为主线,交织人生感慨。

「身更宠辱谈弥胜,路别东西意自哀」以宠辱之淡与离别之哀对举,写阅世之深;

「隠几忘言终不近」以庄子隐几忘言之典写超脱之难;

「白头青简两相催」以白发与青简对举,写衰老与著书的双重压力,炼字精准;末句以"续续来"写音信之望。

总体评价
此诗写出了老年送别的特殊感受。

"白头青简两相催"是全诗最精警之句——衰老与著书都在催迫,人生之有限与事业之未成形成尖锐矛盾,读来令人动容。

相关诗词