送苏迨

宋 · 陈师道

译文

胸中历历着千年,笔下源源赴百川。

胸中清清楚楚装着千年之史,笔下源源不断如百川奔涌。

真字飘扬今有种,清谈绝倒古无传。

真书飘扬如今有了传人,清谈绝妙古人也无此传承。

出尘悟解多为路,随世功名小着鞭。

超尘的悟解多为修行之路,随世求功名只需稍加鞭策。

白首相逢恐无日,几时笔札到林泉。

白首之际恐怕再无相见之日,何时你的书信能寄到我隐居的林泉。

赏析

题解
此诗为陈师道送苏轼之子苏迨之作。诗中赞苏迨胸中历历有千年之识、笔下源源有百川之才,真字飘扬今有其种、清谈绝倒古无其传,又勉其出尘悟解多为路、随世功名小着鞭,末以白首相逢恐无日、几时笔札到林泉写别后的思念。

逐句解读
「胸中历历着千年」——胸中清清楚楚着千年之史。写学识之深厚。

「笔下源源赴百川」——笔下源源不断奔赴百川。写才思之涌溢。

「真字飘扬今有种」——真字飘扬如今有其传人。写书法的传承。

「清谈绝倒古无传」——清谈绝倒古人没有传下来。写议论之妙超越古人。

「出尘悟解多为路」——超尘的悟解多可为路。写出世之道。

「随世功名小着鞭」——随世的功名只需稍加鞭策。写入世之途。

「白首相逢恐无日」——白首之时恐怕没有相见之日。写离别的深忧。

「几时笔札到林泉」——何时书信能到达林泉之地。写对书信往来的期盼。

艺术手法
此诗以对仗工整和情感真挚见长。

「胸中历历着千年」与「笔下源源赴百川」以千年与百川对举,学识之深与才思之盛并重。

「出尘悟解多为路」与「随世功名小着鞭」以出世与入世对举,精神追求与世俗功名并行。末联以「恐无日」的忧虑写别离之痛,以「几时」的期盼写思念之深。

总体评价
此诗以深挚的情感送别苏轼之子,「胸中历历着千年,笔下源源赴百川」以宏大的气魄赞其才学,末以白首恐无日的深忧写离别的沉痛。

相关诗词